日语翻译

正式地，东京2020年奥林匹克运动会和残奥会进一步解释了这个口号：“今年夏天，东京将欢迎200多个国家和地区的观众，志愿者和运动员以及奥林匹克难民代表队的运动员，由于2020年东京奥运会的聚集，人们将超越一切人们会相互融合，彼此之间会更好地理解。奥运会官方组委会尚未发布日文版的主题标语，这种方法立即引起了争议，因为上一届奥运会或冬季奥运会同时发布了本地语言的口号

最明显的例子是2008年北京奥运会的英文口号是“一个世界，一个梦想”，而中文口号是同时宣布的是“一个世界，一个梦想。”奥林匹克运动会组委会官员藤仓德郎回应说，英语口号是相对的比较简洁，一目了然。如果将其翻译成日文，将会有不同的版本，因此最终决定只发布英语标语，以便每个人都能想象自己的日文翻译。

但是，据一些日本媒体报道，奥组委最终选择了“情感联合”。作为其口号，目的是鼓励不同背景的人们相互了解并通过奥运会引起的情感进行交流。翻译成日语后，最接近的意思是“感动使我们合而为一”。

奥组委没有宣布该口号的日文版本，但也没有正式的中文版本。但是，热心的网民已经开始表现出他们的超自然力量。他们表达了自己的见解，包括文学艺术，大胆幽默。下面，我们将摘录一些引人注目的中文翻译以进行体验。

A网友只是简单地使用了日本最近对武汉医疗用品的捐款所写的祝福：“山川万里，风月同日。”

还有一些网民将“情感”一词翻译成“爱”，创造了许多四个字符的翻译，例如：千里之情，因感觉而聚集，在这里聚集等等。

著名足球评论员黄建祥给出了更为简洁的翻译：“将这种感觉结合在一起。”简而言之，每个人的翻译都与“爱”一词密不可分，这是友谊，热情或激情。相信每个人的心都有自己的感受。