烙画工具(列举淡彩木板烙画制作的主要技法。)

电熨斗和铁棒也可以用来画画！

翻译：

n. 烙画术，烙画

例：

烙画也可以作为小工艺品烙在葫芦或其他小物件上。

河北烙画历史悠久，主要集中在河北南部，成安烙画犹如一颗艺术明珠，熠熠生辉。

成安烙画作者众多，如王海、李成钢、李靖、宋琦、韩永杰等。他们的烙画作品取材广泛，风格粗犷。他们的作品往往表现生活中常见的场景，他们的动植物都栩栩如生。

使用的主要工具有烙铁、铁棒、铅笔等。绘画时，用铅笔小心翼翼地画出手稿，然后根据手稿用电烙铁的尖端、边缘和表面熨烫精致的烙画作品。作品成功的关键在于熨烫优先级等技术的应用是否到位。成功的烙画作品构图巧妙，描写精细，具有独特的观赏价值。在成安众多掌握烙画技艺的人中，王海是一个突出的。他的以虎为题材的葫芦烙画，成为了成安艺术界一道独特的风景线。

The tools to make the artwork include electric soldering pens, iron rods, pencils, etc. To complete a pokerwork, first draw a sketch map with a pencil, then burn the suitable materials with the tip and edge of the electric soldering pen around the sketch to work out a delicate pokerwork. The key to making a successful artwork is how to control the strength exerted on the surface of the materials during the process of pyrography. An elaborate pokerwork shall be subtly composed and burnt exquisitely with unique ornamental value. Among many inheritors of Cheng’an pyrography, Wang Hai is more prominent for gourd pyrography with tiger patterns, which makes him a unique inheritor of Cheng’an pyrography.

目前承安烙画技艺的传承需要更广泛的开展。

历史

烙画在古代被称为“火针绣”，近年又被称为“热画”、“热画”。这是中国古代极其珍贵稀有的一幅画。

据史书记载，烙画起源于西汉，兴盛于东汉。经过多年的饥荒和战争，中国传统的宣纸烙画一度失传。直到清光绪三年，才被河南南阳一位名叫“赵兴”的民间艺人重新发现和整理。经过滚动，逐渐形成了以河南、河北为代表的几大派系。

烙画过去仅限于木质材料上的烙画，如木板、树皮、葫芦等。屏幕上自然出现不均匀的纹理变化，具有一定的浮雕效果，颜色为深色、浅棕色甚至黑色。烙画是一种工艺画，用特殊的铁笔在扇骨、梳子、木制家具和纸丝上制成。现代人大胆使用宣纸、丝绸等材料，从而丰富了烙画这一艺术形式。河南、广东、浙江、江苏、安徽等地都有生产。

英语翻译

刘立勇，石家庄铁道大学外语教师

《夜读河北（英文版）》由河北广播电视综合广播电台和河北省外事局联合推出

我们马上离开