苹果是什么系统(华为还是苹果,太纠结了)

苹果是什么系统中文

记者从苹果公司获悉，苹果公司将在今年内对三大系统进行升级，为中国用户提供定制的翻译服务。许多名为English的Apple系统都是本地的，功能强大的和系统新的。苹果用户非常熟悉的纯中文或中文和英文的组合名称，例如“”已变成“浏览器”，加上单词“浏览器”，“”成为钱包，而“ ”变成“实时照片”，变成“空中送递”等等。记者了解到，苹果将把功能，功能和系统的名称翻译成中文。对于某些中国用户而言，使用Apple的设备将变得越来越容易理解。苹果的举动一方面表明苹果对中国消费者更加友好，并且越来越扎根，另一方面，它也洞察了苹果的预测并迎合其消费者群体，希望越来越多的Android用户转向营地，用户在改用营地时需要适应降低成本的要求。据苹果公司称，这些新名称已经被反复思考，不仅充分考虑了原始英文名称的含义，而且还反映了中文含义的细微差别。通过对当前发布的所有翻译进行梳理，可以根据翻译方法将记者分为三类：原始演示，混合搭配和创造性翻译。最初的意思是直接将英语翻译成中文，例如上面的“调度中心”和“入门台”，系统“钱包”，硬件“原始颜色”（）和“视网膜”的混合翻译也更多，因为有些用户已经非常熟悉Apple，所以如果将名称更改为全部中文，将会带来不便，因此Apple使用英文和中文的翻译方法，例如“”变成“浏览器”，“”变成“信息”， “”变成“对话”，“”变成“云盘”，“”变成“触摸”，“”变成“面部”，“”变成“剪辑”，依此类推。最后一种翻译方法是创造性翻译，即鉴于苹果近年来在中文文案中的“反向”，这些创意翻译也更加有趣，例如苹果的创意视频编辑软件“”译为“可以拍摄”，它不仅保留了英语发音的相似性，也表达了“创意可以立即拍摄视频”，同样的效果也可以将“”转换为“ Da”。例如，它是Apple非常著名的音乐软件。在美国的文化环境中，在家庭车库里当乐队很容易理解，但在中国却不满意。这次将其翻译为“ ku乐队”和“ ku”一词，
苹果用户非常喜欢的功能会转换为“空投”，更改为“程序停靠”，更改为“焦点”等。苹果的举动，可以看出它的诚意接近中国消费者。记者了解到，新的中文名称将在今年内以一定的更新方式提供给用户，并且用户选择系统语言为简体中文。曾经，苹果公司官方网站的产品翻译版本不可读，成为网上小队的灵感来源。网友还说他们“不懂中文”。但是，从发布的那一年（即当年）起，苹果官方网站上每种产品的促销副本就开始“逆天而起”。简单，直接，双关，准确，Apple的中文翻译正日益成为“中国粉丝”。近年来，苹果公司在中国市场的市场行为和高管活动表明，苹果公司非常重视中国市场。记者整理出，在这一年中，苹果公司反复向中国消费者展示了“第一”，定制版本的产品“红色”表带，并为其添加了中国乐器。今年初的红色被解释为接近中国消费者的特殊产品。苹果在过去两年中也多次访问中国，任命出生于中国沉阳的葛跃为大中华区董事总经理。而这一系统的更新，虽然只是名字的翻译，但它标志着其对中国市场和新的营销策略更加友好的态度。