地板打蜡一般多少钱(木地板打蜡多少钱一平)

地板打蜡多少钱一平

作者：詹姆斯·乔伊斯译：财产检查的金额王的女儿莉莉简直是疾驰而去，她正好在绅士之间走进餐具企业的一楼，脱下外套帮他，上然后，前门的门铃又响了起来，她不得不冲过空旷的过道，为另一位客人打开门。幸运的是，她并不需要为女性客人服务。凯特小姐和朱莉娅小姐想到了这一楼，将楼上的浴室改成了更衣室，供女性客人使用。凯特小姐和朱莉娅小姐现在在那儿，聊天，笑，大惊小怪，然后依次走上楼梯，从扶手往下看，楼下向莉莉大喊，问她谁来了。这一直是一件大事。莫坎一家的年轻女士们每年跳舞一次。他们的所有熟人都参加了会议，包括家人，家里的老朋友，朱莉娅合唱团的成员，凯特教的一些成年学生，甚至还有玛丽·简的学生。没有人不开心。据人们记得，多年来，这个球非常成功。自从他们的兄弟帕特（Pat）死后，凯特（Kate）和朱莉亚（Julia）搬出了斯托尼·巴特（Stony Bart）的房子，并带来了玛丽·简（Mary Jane）。他们唯一的侄子自从住在阿雪岛（Axue Island）上这栋黑暗，空无一人的房子以来，一直都是这样。他们已经从楼下食品行业的富勒姆先生那里租了三十年。玛丽·简当时是个穿短裤的小女孩，现在她已成为家庭的支柱。她在海丁顿街上吹管风琴。她毕业于职业学校，每年一次在旧音乐厅的楼上举行学生独奏会。她的许多学生都是金斯敦（Kingston）和达基（Dalkey）周围最好的人的孩子。尽管她的阿姨很成熟，但他们也正在尽自己的一份力量。朱莉娅，尽管她的神庙是白色的，但仍然是“亚当和夏娃”合唱团凯特的第一位女高音，因为身体太虚弱，无法继续演奏，他给了启蒙运动的学生们启发，让他们在后面的房间里用老式的方形三角钢琴教学音乐课程。莉莉，看着劳伦的女儿，为他们做佣人。尽管他们过着简单的生活，但他们主张美食。他们买的东西都很好：沙朗牛排配梭状骨头，三先令，一磅茶和精美的瓶装黑啤酒。莉莉做了她告诉她的事情。错误很少，所以她与三位女主人相处得很好。他们都喜欢大惊小怪，仅此而已。

然后她再次看着那个女孩。她正在仔细地将他的外套折叠在架子的另一侧。 “告诉我，莉莉，”他客气地说，“你还在上学吗？”她说：“哦，不，先生。我今年不上学，我也不会去了。” “哦，那么，”加百利高兴地说，“我想哪天好，我们应该和你的年轻人去参加你的婚礼，对吗？”女孩回头看着他，非常痛苦地说道：“现在，那些只在说话的人胡说八道，欺骗了你所有可能欺骗的东西。“加布里埃尔脸红了，好像觉得自己做错了什么，他移开了视线，扔下了套鞋。他脱掉它，然后用厚手套擦拭漆皮鞋。他是一个强壮，高大的年轻人。脸颊上红润的血甚至伸到额头上，在额头上形成了一些淡红色。一副无须胡须的脸上，一副眼镜挡住了他敏感而永不安静的眼睛，眼睛，眼镜上的琉璃镜片和镀金的镜框也光芒四射，从不安静。他发亮的黑发从中间散开，梳回到耳朵里又长又卷曲，在帽子施加的压力下略微卷曲。他擦拭着皮鞋的光泽，笔直地站起来，拉下背心，使他更加紧贴身体。然后他迅速从口袋里掏出一枚硬币。 “哦，莉莉，”他说，把钱交给她，“是圣诞节，不是吗？只是……有点琐碎……”他急忙走出门。 “哦，不，先生！”女孩大声地说，跟他一起来。 “真的，先生，我不要。” “这是圣诞节！这是圣诞节！”加布里埃尔说，向她挥舞着的手几乎慢跑着走向楼梯，要她扔钱被接受。当女孩看到他下楼时，她在他身后大声说：“所以，谢谢你，先生。”他在起居室的门外等着华尔兹舞结束，听着门边经过的衣服走路，在地板上拖拉着声音。这个女孩的痛苦和出乎意料的答复使他不安。这句话使他显得沮丧。他拉平袖口，拉直领结，试图消除这种气氛。然后，他从背心的口袋里拿出一小块纸，看了他演讲时列出的轮廓。他无法决定是否使用罗伯特·布朗宁的几行内容，
引用一些段落，他们可以知道是莎士比亚还是歌曲集中的单词。这些人脚跟的粗暴敲打和脚底在地板上的拖拉使他想起了他们的文化水平与他的不同。他们无法理解的引用诗歌只能使人看起来很滑稽。他们会认为他在炫耀自己的高级学历。当与他们打交道时，他会失败，就像他无法与楼下厨房中的女孩打交道一样。他把语气定错了。他的整个演讲从始至终都是错误的，完全是失败的。这时，他的阿姨和妻子从女客人更衣室出来。他的姨妈是两个身材矮小，穿着便衣的老妇。朱莉娅姨妈高约一英寸。她的头发垂下来遮住了她的耳朵，并且是灰白色的。她的脸又宽又松，也呈灰白色，但是她的脸上有些地方颜色较深。尽管她坚强挺拔，但她呆滞的眼睛和张开的嘴唇使她看起来像一个不知道自己在哪里或应该去哪里的女人。凯特姨妈更生气。她的脸比姐姐的脸更健康，脸上充满了皱纹和褶皱，就像干的红苹果。她的头发也以同样的老式方式进行编织，并且没有失去成熟核桃的颜色。他们俩都真诚地亲吻加百列。他是他们挚爱的侄子，死去的妹妹埃伦（Ellen）的儿子，她嫁给了Port Dock Company的Te Jie Conroy。 “格雷塔告诉我，加布里埃尔，你今晚不打算打车回蒙克斯顿。”凯特姨妈说。 “不，”加布里埃尔说，转向她的妻子。 “去年我们受够了，不是吗？记得，凯特姨妈，格雷塔长什么样子？马车窗一直到处都是。”地面响了，汽车驶过Merion之后，东风把它倒进了汽车，真是cho死。格雷塔感冒了。她说：“凯特姨妈皱了皱眉，每次他都点头。“非常正确，加布里埃尔，非常正确。要保持谨慎总是很高兴的。”“但是要说格雷塔，”加布里埃尔说。 “如果她要依靠她，她会在雪地里回家。”康罗伊夫人笑着说：“凯特姨妈，别听他的话，”她说，“他真的很烦人。汤姆晚上在夜间使用绿灯罩的原因是什么？让他练习哑铃并强迫伊娃吃谷类食品。
但是你无法猜测，他强迫我现在穿点东西！ “她大笑着看着丈夫。他的钦佩和幸福的目光从衣服移到她的脸和头发。两个姨妈也充满爱意地微笑，因为加布里埃尔她婆婆的风格一直是他们的笑柄。康罗伊夫人说：“这是最新的事情。只要路有点潮湿，我就得穿套鞋。即使是今晚，他也要我戴上，但是我拒绝了。下次他想给我买，是潜水服。“加布里埃尔紧张地微笑着，然后似乎使自己安心地轻拍领结。这时，凯特姨妈无法直笑，这个笑话使她非常高兴。朱莉娅姨妈脸上的笑容很快就过去了，逝去后，她阴郁的目光转向了侄子的脸上。片刻后，她问：“什么是套鞋，加布里埃尔？” “套鞋，茱莉亚！”她的妹妹惊讶地说道。 “上帝，你不知道什么是套鞋吗？”你把它戴在你的……靴子上，格雷塔，对不对？ “是的，”康罗伊夫人说，“是由Guta Gum制成的。我们俩现在都有一双。加布里埃尔说，大陆上的每个人都戴上了。滑稽。她说套鞋一词使她想起了克里斯蒂剧院公司。剧院公司：19世纪美国乔治·克里斯蒂（American George Christie）在纽约创立的剧院公司。有白人演奏黑人唱歌的黑人歌曲。直到20世纪初，人们仍然习惯称这家剧院公司为“克里斯蒂”。 “但是，告诉我，加百利，”凯特姨妈迅速而沉思地说道，“当然，你找到了一个很好的房间，格雷塔只是说……”“哦，房间还不错，”加百利回答。 “我在格雷舍姆（Gresham）预定了一间房间。”还有孩子，格雷塔，你不担心他们吗？ “哦，只有一个晚上，”康罗伊太太说。 “此外，贝西会照顾他们。” “真是，”凯特姨妈再次说，“像她这样的保姆应该更满意，可以信任的人！”看看莉莉，我敢说，我不知道这次她发生了什么。她与以前完全不同。 “加布里埃尔（Gabriel）试图问她姨妈几个问题，
茱莉亚看着姐姐走开，稳步走下楼，她从楼梯扶手上伸出脖子，低头看。 “啊，我问你。”她几乎烦躁地说。 “朱莉娅去哪儿了？朱莉娅！朱莉娅！你去哪儿了？”朱莉娅走下楼梯，然后又回来，以一种温柔的态度报到：“弗雷迪在这里。”一阵掌声和钢琴演奏者最后的装饰声响起，表明华尔兹已经过去了。客厅的门从内向外打开，几对舞者出来了。凯特姨妈急忙把加百列拉到一边，低下头，低声说道：“请滑下楼，加百列，看他是否正确，不要让他上楼来。我敢说他喝醉了。我敢说他是。“加百列走到楼梯上，听着扶手。他可以听到两个人在储藏室里聊天。但是，他听到了房地美的笑声。他非常沉重地走下楼。 “真让人放心，”凯特姨妈对康罗伊夫人说。 “这里有加百利。有他在这儿，我总是很放松……朱莉娅，沃伊拉，戴丽小姐和鲍尔小姐你必须要吃点零食。谢谢你演奏美丽的华尔兹舞，戴丽小姐。这真的很愉快“一个身材高大，干riv的男人，有一堆僵硬的灰色胡须和深色皮肤，他正在与舞伴一起在客厅玩耍，走过去，说：”莫坎小姐，我们还能吃点零食吗？ “朱莉娅，”凯特姨妈立即说，“这是布朗先生和弗兰小姐。朱莉娅和他们一起去戴丽小姐和鲍尔小姐。”“我是一个喜欢女士的人，”布朗先生说，他的胡子拉直了，皱纹都微笑了。 “你知道，Mokan小姐，他们之所以如此喜欢我的原因……”他没有说完这句话，立即与三位女客人一起去了后门，因为他听不到凯特姨妈的声音。后面的房间中间放着两张方形桌子。朱莉娅姨妈正和值班员拉大一张桌子，放在桌子上。餐具柜上排列着杯子和碟子以及一堆刀，叉和匙。方形三角钢琴关闭了盖子，顶部还用作餐具柜，提供各种菜肴和甜点。两个年轻人站在房间角落的一个较小的餐具柜前，喝着苦啤酒。布朗先生带领他的受托女士在那里
热，浓，甜。他们说从来没有喝过浓酒，他为他们开了三瓶柠檬水。然后，他让一个年轻人屈服，拿起一个带玻璃塞子的玻璃瓶，倒了一杯威士忌。当他喝了一口酒时，两个年轻人恭敬地看着他。 “上帝帮助我。”他微笑着说。 “是医生命令我喝酒。”他干dry的脸上露出灿烂的笑容，三位女士给了他幽默的笑容，就像音乐一样。他带着笑容来回摇动他的身体，他的肩膀激动地抽搐着。一位最勇敢的人说：“哦，布朗先生，我敢说医生从来没有这样命令过。”布朗先生又another了一口威士忌，侧身做个鬼脸，说：“啊，你们看，我是著名的卡西迪太太。据说她说：’嘿，玛丽·格莱姆斯，如果我不喝酒，你强迫我喝酒，因为我觉得我需要喝酒。 “他发烧，脸太亲切地伸出来，假装都柏林的口音很粗俗，所以这些年轻女士出于同一本能，默默地听了他的话。弗朗小姐是玛丽珍的学生，她问戴丽小姐她演奏的华尔兹的名字是什么？布朗先生发现人们没有注意他，于是立刻求助于两个比他们更欣赏的年轻人。他的一些。一个年轻的女人，红红的脸，穿着蓝紫色的衣服，走进房间，兴奋地大声说：“跳舞四对！跳舞四对！”凯特姨妈大声跟着她说：“两位先生，三位女士，玛丽·简！” “哦，这是伯金先生和克里金先生，”玛丽·简说，“克里金先生，你会和鲍尔小姐跳舞吗？郎小姐，让我找你一个舞伴，伯金先生。哦，是现在一切都好了。”“三位女士，玛丽·简，”凯特姨妈说。两名年轻男子邀请三位女士跳舞，玛丽·简（Mary Jane）转向戴丽小姐。 “哦，戴丽小姐，你太棒了，太棒了，你曾参加过两次舞蹈的伴奏，但对于今晚的女舞者，我们确实太矮了。” “我根本不在乎，莫坎小姐。”男高音巴特尔·达西先生向我介绍了一位出色的舞者。我请他稍后唱歌。整个都柏林都在令人着迷地谈论他。”“美丽的声音，美丽的声音！凯特姨妈说。
玛丽·简（Mary Jane）急忙带出一些她应邀进入这个房间的人。一出门，茱莉亚姨妈就慢慢走了进来，看着她身后的东西。 “怎么了，朱莉娅？”凯特姨妈热切地问。 “是谁呀？”朱莉娅（Julia）拿一卷餐巾纸，转过身向妹妹，说了一遍，似乎让她感到惊讶：“是弗雷迪（Freddie），凯特（Kate），加百列（Gabriel）陪着他。”事实上，我已经看到加百列（Gabriel）在她身后，带领弗雷迪（Freddie Mullins）穿过楼梯的平台。后者是一个大约40岁的年轻人，身体和体格类似于加百利，有两个圆形的肩膀。他的脸发胖苍白，只有厚重的两个耳垂垂下来，两个鼻翼有点血腥。他低俗，鼻子塌陷，前额突出并向后退，嘴唇肿胀并肿胀。他浓密的眼皮和稀疏的头发看起来杂乱无章。他在楼梯上向加布里埃尔讲了一个故事，当他谈论关键点时，他为此高兴地微笑着，同时用左拳头的指关节抚摸着左眼。 “晚上好，弗雷迪，”朱莉娅姨妈说。弗雷迪·穆林斯（Freddie Mullins）对几个莫坎小姐说了一个晚上好，他的态度似乎很慢，因为谈话时他总是cho之以鼻，然后看到布朗先生站在他旁边的餐具柜旁，带着a不休的微笑，他平稳地走过房间，然后又开始轻声细语他刚刚告诉加百利的故事。 “他还不错，是吗？”凯特姨妈对加百列说。加布里埃尔皱了皱眉，但他立即伸出来，回答：“哦，不，几乎看不见。” “他不是一个可怕的家伙吗？”她说：“他除夕夜的可怜母亲，我要他起誓。但是，加布里埃尔，让我们去客厅。”在她和加布里埃尔一起走出这个房间之前，她皱着眉头，挥舞着索引手指来回向布朗先生示意，提醒他。布朗先生点点头回答，当她走后，他对弗雷迪·穆林斯说：“所以，泰迪，让我倒一杯柠檬水给你，让你精神振奋。”弗雷（Frey）迪·穆林斯（Dee Mullins）的故事即将结束，不耐烦地挥手，不听他的话，但是布朗先生首先提醒弗雷迪·穆林斯（Freddie Mullins）衣服不规则，然后倒了一大杯柠檬水递给他。
因为右手正忙着机械地调整衣服。布朗先生再次露出皱纹的微笑，为自己倒了杯威士忌。这时，弗雷迪·穆林斯（Freddie Mullins）的故事即将达到高潮，突然爆发出类似咳嗽的大笑，他放下了没有喝醉和溢出的杯子，然后用他的左拳头，即使他仍然笑得很厉害，他还是会尝试重复最后一段。玛丽·简（Mary Jane）在客厅里安静的听众上演奏了大学风格的音乐，其中充满了速度和艰难的乐章，而加布里埃尔则听不清。他喜欢音乐，但他感觉自己正在演奏的乐曲中没有旋律，并且他怀疑其他听众是否会感觉到旋律，尽管他们要求玛丽·简演奏某些东西。四名年轻人从小吃室出来，听了钢琴，站在门旁边。几分钟后，他们两两地走开了。似乎只有两个人可以欣赏音乐，一个是玛丽·简本人，她的两只手在键盘上快速移动，或者在停顿时从键盘上拿起，好像术士在被诅咒的瞬间有两只另一只手是凯特姨妈，她站在玛丽·简的手肘上，为她转弯。涂有蜂蜡的地板在巨大的枝形吊灯下闪闪发光，激怒了加百列的眼睛，他望向钢琴上方的墙壁。罗密欧与朱丽叶的阳台上挂着一幅画，旁边是伦敦老城堡中两名王子被谋杀的画（伦敦城堡是监狱。理查德三世在城堡中。两名王子被杀。参见详细信息请参见莎士比亚的《理查德三世》。）朱莉娅姨妈年轻时就用红色，蓝色和棕色天鹅绒线绣了这幅画。大概在他们年轻的时候去的学校，这种工作将被教一个学年。他的母亲曾经给他做过一件紫色瓦楞纸puerta背心，作为生日礼物，上面印有一点狐狸头图案，棕色衬里和圆形酒红色纽扣。奇怪的是，他的母亲没有音乐才能，尽管凯特姨妈一直称她为莫坎家族的智囊团。她和茱莉亚总是为自己的高贵姐姐感到骄傲。她的照片在全身镜前。她在膝上放了一本打开的书，向君士坦丁展示书中的内容。他穿着海军服，躺在她的脚下。她的儿子的名字全是她的，因为她对家庭生活的尊严非常敏感。多亏她
）作为高级牧师，在她的帮助下，加布里埃尔本人获得了皇家大学的学位。当他回想起她的脸向婚姻张开的场景时，阴影笼罩着他的脸。她当时用的几句轻蔑的话语在他的记忆中微弱地引起了不满。有一次她谈到格蕾塔（Greta），说自己像个乡下人，这对格蕾塔（Greta）完全不正确。在蒙克斯顿（Monkston）的家人长期患病期间，格雷塔（Greta）等待着她。他知道玛丽·简（Mary Jane）即将结束她的曲调，因为她又重新开始演奏旋律，而且每次小节后都有一个音节的节奏。情绪在他的心中消失了。音乐在结尾处以八度颤音结尾，在下部以八度颤音结尾。热烈的掌声祝贺玛丽·简，她脸红了，紧张地把分数放开，从屋子里逃了出来。最热烈的掌声来自门口的四个年轻人。他们在曲调开始时走到小吃室，并在钢琴声停止时返回。安排了跳舞四对的人。加布里埃尔发现他安排的搭档是艾弗斯小姐。她是位坦率，健谈的小姐，脸上有雀斑，有一双棕褐色的眼睛凸出。她没有穿着低颈的紧身胸衣，大别针固定在衣领的前面，上面刻有爱尔兰的铭文和格言。当他们站姿时，她突然说：“我有事要你理解。” “跟着我？”加百列说。她郑重地点点头。 “怎么了？”加布里埃尔对她的认真态度微微一笑。 “贾康是谁？”艾弗斯小姐回答。转过他的眼睛，看着他。加布里埃尔脸红了，正要扭动她的眉毛，好像他不懂。然后她直截了当地说：“哦，天真的小女孩！我发现你在写《每日快报》。”嘿，你不感到羞耻吗？ ”“我为什么as愧？艾弗斯小姐坦率地说：“加布里埃尔眨着眼睛，试图微笑着问。我为你感到羞耻。你怎么能在报纸上写这种东西？我从没想过你是西布利通人。”（西布利通：古代盎格鲁撒克逊人入侵了居住在不列颠群岛上的凯尔特人，后来，他被迫撤退到西部山区，并逐渐形成了现代的威尔士人：一部分大海搬到了Gamor的Almorika。
在这里，艾夫斯只是讽刺加百列的行为，不像爱尔兰人。 ）加布里埃尔脸上露出一种困惑的表情。实际上，他每个星期三在《每日快报》的文学评论专栏中写一篇文章，为此他得到了15先令的报酬。但这永远不会使他成为兄弟姐妹。与可怜的支票相比，他更欢迎收到评论的书。他抚摸着这本新出版的书的封面并翻了几页。在大学的教学工作几乎每天结束后，他常常去码头旁的老书店，然后去巴切尔的希基书店，去阿斯顿码头的韦伯书店或梅西书店，或去俄克拉荷附近的一条小街上的书店。他不知道如何处理她的指控。他想说文学是超政治的。但是，他们已经成为朋友多年了，他们的经历彼此相似。他们首先上大学，后来成为老师：他不能冒险对她说一个大话。他继续眨眨眼睛，试图露出微笑，并尴尬地喃喃地说，他认为写书评与政治无关。当轮到他们穿越时，他仍然茫然而专心。艾弗斯小姐热情地握着他的手，温柔而友好地说道：“当然，我只是在开玩笑。来吧，我们应该走了。”当他们两个再次聚在一起时，她谈到了大学方面的问题，因此加布里埃尔更加放心了。她的一个朋友向她展示了他对勃朗宁诗歌的评论。这就是她发现秘密的方法：但是她非常喜欢这篇评论。后来，她突然说：“哦，康罗伊先生，您今年夏天将去阿兰岛（艾伦岛：爱尔兰东北部，大西洋的一个小岛名）短途旅行？我们将在那里待一整天一个月，待在大西洋上很美。你一定要来。克兰西先生要来了，基尔肯尼和凯斯琳·卡尼。格蕾塔一定会感到很美，如果她来的话，她就是康诺特（康诺特省：爱尔兰），不是吗？”“”她在那里，“加布里埃尔简短地回答。 “但是你回来了，对吗？”艾弗斯小姐说，用一只温暖的手热切地握着肩膀。加布里埃尔说：“是的。” “我刚准备去……”“去哪儿？”艾弗斯小姐问。 “啊，你知道，我每年都会和几个人出去，
“啊，我们通常去法国，比利时或德国，”笨拙地说道。艾弗斯小姐说：“你为什么要去法国和比利时，为什么不去自己的土地看呢？” “啊，”加布里埃尔说，“其中一部分是与这些语言交谈。保持联系的一部分是改变气氛。”“你不是有自己的语言吗，爱尔兰人，你需要保持联系吗？”艾弗斯小姐问。 “啊，”加百列说。 “说到这一点，你知道，爱尔兰语不是我的语言。”双方人民转身听了这个问题。加布里埃尔紧张地向左和向右看，他的前额饱受脸红的折磨，试图在这种情况下保持心情愉快。 “你没有自己的土地参观吗？”艾弗斯小姐继续说：“您一无所知的土地，您自己的人民，您自己的祖国？” “哦，告诉你真相吧，“加布里埃尔突然撞到她。”我的祖国无聊，无聊！”“为什么？”艾弗斯小姐问。加布里埃尔没有回答，因为他被这个标题激怒了。 “为什么？”艾弗斯小姐再次问。他们两个必须一起看一眼，然后，由于他没有回答她，艾弗斯小姐兴奋地说道：“当然，你不会回答。”加布里埃尔（Gabriel）试图掩饰自己的兴奋，并努力地跳舞。 。他避开了她的眼睛，因为他看到她脸上阴沉的表情。但是，当每个人都排成一团并且紧挨着她时，他为自己的手紧紧而感到惊讶。她从眉毛下奇怪地看着他，直到她微微一笑。然后，正当人们要再次分开时，她she起脚尖，靠在他的耳朵旁，小声说：“斯比利顿！”四对舞结束后，加百列走开了，来到了远处的弗林特·穆林斯的母亲坐在角落里。她是个矮小，虚弱的白发老太太。她的声音和儿子的声音一样，有点cho，所以有点口吃。他们告诉她房地美来了，说他几乎完全正常了。加百列问她如何过海峡。她与已婚女儿一起住在格拉斯哥，每年都访问都柏林。她温柔地回答说，过海峡时她很平稳，船长很好地照顾了她。她还谈到了女儿在格拉斯哥住的房子多么美丽，
当她na时，加布里埃尔（Gabriel）试图摆脱他和艾弗斯小姐之间的不愉快经历。这个女孩或女人，无论她是什么，都固然是一个热情的人，但是说话和做事必须总是看起来。也许他不应该这样回答她。但是，即使是开玩笑，她也无权在公开场合称呼他Sebrito。她希望他在人们面前丑陋。她在公开场合批评他，并用兔子般的眼睛盯着他。他看到他的妻子从一对华尔兹伴侣那里接近他。她走向她，对他说：“加布里埃尔，凯特姨妈想知道你是否仍像往年一样切鹅。戴利小姐切火腿，我切布丁。”好吧，“加布里埃尔说。”华尔兹舞曲结束了，她首先派年轻客人过来，使桌子就在我们身边。”“你跳舞了吗？”加布里埃尔问。“当然了。没看到我吗您对莫莉·艾弗斯大喊什么？”“不大叫，为什么？她说我在喊吗？”“看起来是这样。我正在考虑让那个达西先生唱歌。我认为他以为自己很棒。 “”没有大喊，“加布里埃尔不愉快地说道。”只是她要我去爱尔兰西部，而我说我不会。 “她的妻子兴奋地拍了拍手，轻轻地跳了起来。“哦，加布里埃尔，走，”她大声喊道。“我真的很想再次见到戈尔韦。”“如果你喜欢，就走，”加布里埃尔冷冷地说道。有一会儿，她转向马林斯太太说：“看看这个丈夫有多好！马林斯太太。“她回过房间回到了原来的地方。马林斯太太不在乎打扰。然后她的话对加百列说了苏格兰美丽的地方和美丽的风景。她的女son每年法律都会带他们去湖区，每次都会钓鱼，她的女son是钓鱼的专家，有一天他抓到了一条美丽的大鱼，酒店的老板也为他们做饭。加布里埃尔几乎听不见她说什么，晚饭就要用了，他开始重新考虑自己的讲话和报价，当他看到弗雷迪·穆林斯走过房子去见母亲时，加布里埃尔从椅子上站起来，让他坐下，然后退回到窗户倾斜的墙壁上，这间屋子已经打扫干净了，敲开盘子，叉子和刀子的声音从后屋传来。住在客厅的人似乎不再想跳舞了。 ，
加百列用温暖而颤抖的手指轻拂冷玻璃窗。外面应该有多冷！如果您一个人出去，先走在河边，然后穿过公园，这真是太舒服了！树枝必须被雪花覆盖，惠灵顿（惠灵顿（Wellington（1769-1852）：英国司令。在与拿破仑的战争中，这是反法联盟的司令之一，以指挥滑铁卢之战而闻名。）堆着一顶明亮的帽子。如果在那里，那会比在餐桌旁舒服得多！他急忙地回顾了演讲的大纲：爱尔兰人的款待，悲伤的回忆，赋予人们美丽和幸福的三个女神以及巴黎（巴黎：在希腊神话中，这三个女神由特洛伊王子在希腊神话中评判）哪个是最美的，后来故事的发展引发了特洛伊木马战争。），引用了勃朗宁的诗句。他对自己说的一句话说：“你以为你在听令人不安的音乐。”艾弗斯小姐赞扬了这一评论。她是真诚的吗？在宣传的背后，她真的有自己的生活吗？在今天晚上之前，他们之间没有敌意。当他说话时，以为她会在餐桌旁，以挑剔而嘲笑的眼神看着他，他感到不安。也许她不会为看到他的演讲失败而感到遗憾。他的脑子里出现了一个主意，这给了他勇气。他会暗中提到凯特姨妈和茱莉亚姨妈：“女士们，先生们，我们这些目前处于衰退中的一代可能有缺点，但就我而言，我认为他们具有某些出色的素质，例如殷勤的款待，幽默和我认为，我们周围非常认真和受过良好教育的新一代人缺乏仁慈和这些素质。“很好，这段话对艾夫斯小姐说。他的阿姨只是两个不懂事的老太太，他们会在乎什么呢？房间里有耳语引起了他的注意。布朗先生以骑士的方式陪伴朱莉亚姨妈从房间的门出来。她靠在他的胳膊上，微笑着低下头。在无可争辩的掌声中，她一直把她送到钢琴上。玛丽·简（Mary Jane）坐在长凳上后，朱莉亚姨妈停止微笑，转过一半，以便她的声音可以清晰地进入房间。这是掌声渐渐平息。加布里埃尔听了序曲。她的声音有力而且语气清晰，
尽管唱歌很快，但即使是最小的装饰音也不会错过。聆听歌曲时，无需看着歌手的脸，您就可以感受到并分享快速可靠的灵感所带来的激情。歌曲结束时，Gabriel和其他人大声鼓掌，看不见的餐桌上响起了热烈的掌声。掌声听起来很真诚，当茱莉亚姨妈俯身把那本旧皮书和她名字的第一个字母放回音乐架上时，脸颊上泛起了一点点红晕。弗雷迪·穆林斯（Freddie Mullins）歪着头听得更好，人们停了下来，他还在鼓掌，热情地对他的母亲说话，他的母亲庄重而缓慢地点头表示他的默许。最后，当他不再鼓掌的时候，他突然站起来，匆匆穿过房间走向茱莉亚姨妈，双手握住她的手臂，发抖，这不仅是因为他太兴奋了，而且还因为他的声音。住了，他无语了。他说：“我刚才在和妈妈说话。我从未听过你唱得这么好，从未听过。不，我从未听过你的声音像今晚一样好。好吧！现在你相信了吗？我敢于使用信誉保证，这是事实。我从未听过您的声音如此清晰，如此……如此美丽而清晰，我从未听过。“朱莉亚姨妈从他的手中拉出了手，当他回来时，他慷慨地笑了，说了他不敢说的话。布朗先生伸出援助之手，张开手掌，向观众介绍了才华横溢的演员，并向表演者对附近的人说：“朱莉娅·莫坎小姐，这是我的最新发现！”弗雷迪·穆林斯大声笑了起来，对他说：“好的，布朗，如果你认真地发现它，你可能会发现你的发明并不出色。我只能说打我，到这里我再也听不到她唱歌了一半。好吧，这是绝对正确的。“”我还没听说过，“布朗说。”我认为她的声音有了很大的改善。“朱莉娅姨妈耸了耸肩。我耸耸肩，温柔而自豪地说道：“三十年前，我的声音比正常声音还不错。” “我经常对朱莉亚说，”凯特姨妈坦率地说。 “在那个合唱团里，人们只是她没有认真对待她。但是她从不听我说。”她转过身，仿佛转向了别人的意见来帮助她处理一个顽固的孩子。 ，朱莉亚姨妈加倍注视着前方，
“不，”凯特姨妈继续说道，“她不听从别人的话，在合唱团里日夜夜夜地努力。圣诞节早晨六点钟唱歌！这是干什么的？” “啊，不是为了上帝的荣耀，凯特姨妈？”玛丽·简（Mary Jane）在长凳上转过身，微笑着问。 “我完全了解上帝的荣耀，玛丽·简，但我认为，驱逐所有生活在合唱团中一辈子的妇女并让一群小小的自尊心不是教皇的事男孩子们骑在他们的头上。光荣的事情。我想如果教皇这样做，那是为了教会的利益。但是那不公平，玛丽·简，那是错误的。“她兴奋地说，想继续下去，为她姐姐争辩了几个字，因为这是一个使她难过的话题，但玛丽·简（Mary Jane）看到所有跳舞的人都回来了，以和谐的方式打断了谈话。 “嘿，凯特姨妈，你惹恼了布朗先生。他的宗教信仰与你不同。”凯特姨妈转向布朗先生。他听到人们提到他的宗教并在笑，凯特姨妈迅速说道：“哦，我毫不怀疑教皇的做法是正确的。我只是一个愚蠢的老太太，我不敢这样做，但是我仍然有礼貌地感谢大家，如果我在朱莉亚的职位上，我会和希利神父面对面说……“”凯特姨妈，“玛丽·简说，”我们都饿了，我们都饿了就吵架。”“我们渴了吵架，”布朗补充。玛丽·简（Mary Jane）说：“所以我们最好去吃晚饭，稍后再来讨论。”在客厅门外的过道上，加布里埃尔发现他的妻子试图说服艾夫斯小姐留下来吃饭。但是艾夫斯小姐戴上帽子，系好斗篷，她拒绝留下。她一点也不觉得饿，而且已经超过了时间。 “但是十分钟，莫莉，”康罗伊太太说。 “这不会耽误你。” “吃一点，”玛丽·简说。 “跳舞那么多舞蹈。”艾弗斯小姐说：“我真的不能再呆了。” “恐怕你根本不快乐，”玛丽·简无奈地说道。艾弗斯小姐说：“我很高兴，我想让你保证。但你现在必须让我离开。” “但是你怎么回家？”康罗伊夫人说。 “哦，沿着码头只有几步之遥。
说：“艾夫斯小姐，如果您想要，我带您回家。如果您真的必须去。”但是艾夫斯小姐突然离开了他们。她喊道：“我不听。” “看在上帝的份上，去吃你的晚餐，让我一个人呆着。我很好，我可以照顾自己。” “啊，你真是个奇怪的女孩，莫莉，”康罗伊夫人坦率地说。 “晚安，亲爱的，”艾弗斯小姐笑着跑下楼梯。